A journey in Las Vegas

C’è solo un luogo al mondo in cui per andare da Venezia alla Polinesia, da Parigi all’Egitto passando per l’antica Roma bisogna solo attraversare la strada. Ebbene sì, il 19 e il 18 maggio sono stata a Las Vegas!

There’s only a place in the world where to go from Venice to Polynesia, from Paris to Egypt through ancient Rome you only have to cross the street. Yes, the 18th and 19th of May I have been in Las Vegas!

Immersa nel deserto del Nevada è una città irreale, totalmente finta, dove eccessi e vizi sono all’ordine del giorno, o meglio, della notte. Una notte che stenta a finire.

It is an unreal and totally fake city in the Nevada desert.  Excesses and vices are the everyday life and the night is hard to stop.

Ho passato 24 ore intensissime cercando di vivere tutte le emozioni che questa città può regalare..ops vendere! Tranquilli, non ho sposato uno sconosciuto!

I spent 24 hours trying to experience all the emotions that this city can offer…ops, sell! Don’t worry, I didn’t marry a stranger!

A Las Vegas ci sono tante cose che è possibile ammirare gratuitamente ma per il resto è tutto abbastanza caro. Se poi volete fare una giocata al casinò assicuratevi di aver già fatto il biglietto di ritorno ed evitate i “coolers”(giocatori sfortunati che fanno perdere tutti gli altri)!

In Las Vegas there are many things that you can enjoy for free but otherwise everything is quite expensive. If you wish to make a bet at the casino make sure you have already booked a return ticket and avoid the “coolers” (players who are unlucky to lose everyone else)!

Io e i miei amici abbiamo alloggiato in una suite dell’ Hotel The Venetian.

Me and my friends stayed in a suite of The Venetian Hotel.

E’ impressionante come “cielo” della shop gallery dell’albergo, in cui riecheggiava ” ‘O sole mio” cantato dai gondolieri, sembrasse così reale! Anche grazie agli “eye in the sky” (i sistemi di sorveglianza dei casinò) ci si sente come i protagonisti di un reality show.

It’s amazing how “sky” of the gallery shop of the hotel, which echoed “‘ O sole mio” sung by the gondoliers, it seemed so real! Also thanks to the “eye in the sky” (casino surveillance systems) you feel like the stars of a reality show.

Dopo un pomeriggio passato a prendere il sole a bordo piscina era d’obbligo fare un giro per le strade e gli alberghi di Las Vegas.

After an afternoon spent sunbathing near the pool is a must take a ride through the streets and hotels of Las Vegas.

Le fontane danzanti del Bellagio offrono ogni 30 minuti spettacoli a ritmo di musica con getti d’acqua che raggiungono un’altezza di circa 80 metri.

The dancing fountains of Bellagio offer shows every 30 minutes with music, lights and jets of water that reach a height of 80 meters.

Assistere ad un arresto documentato dal programma TV “Cops” sembra una cosa normalissima per le strade di Vegas.

Attending an arrest documented by the TV show “Cops” seems a very normal thing in the streets of Vegas.

Vedere uomini che offrono per strada  numeri di telefono di splendide ragazze  con tanto di listino prezzo è triste, ancora più che vedere giocatori d’azzardo che dilapidano patrimoni.

See men on the street that offer phone numbers of lots of beautiful girls with a list price is even more sad than see gamblers that squander fortunes.

Prima di andare a ballare è fondamentale fare un giro a Downtown, lì dove persistono i primi casinò grazie ai quali la città si è sviluppata, per concedersi una passeggiata sotto la volta di acciaio e di led  di Fremont Street che dal tramonto fino a mezzanotte offre  spettacoli da torcicollo.

Before going to dance is essential to take a ride to Downtown, where there are still the first casinos, and to take a stroll under the barrel of steel and led of Fremont Street that from the sunset until midnight offer dizziness shows .

Per le discoteche si ha davvero l’imbarazzo della scelta. Noi siamo stati al TAO e abbiamo avuto l’occasione (e la fortuna) di sentir suonare a sorpresa LMFAO e Chuckie. Inaspettato e, perciò, da paura!

There are clubs for every kind of people.We stayed at TAO, and we had the chance (and luck) to hear playing  LMFAO Chuckie. Unexpected and, therefore, gorgeous!

Quello che mi ha stupita di più è il non aver visto sosia di Marilyn Monroe ed Elvis Presley sulla Strip.

I was astonished by didn’t see  look-alikes of Marilyn Monroe and Elvis Presley on the Strip.

Ho visto da Topolino e Paperino ubriachi a Super Mario e Luigi, da Zach Galifianakis di “Un giorno da leoni” (con neonato al seguito) ad una improbabile Hello Kitty, ma niente Elvis. Si sarà avverata la previsione del film “Elvis has left the building” di Joel Wick  (2004)? Per chi non lo conoscesse, si tratta di un film esilarante che vede  Kim Basinger, John Cobert, Tom Hanks e Sean Astin confrontarsi su un tema che non tramonterà mai: cosa penserebbe Elvis di tutti i suoi più improbabili sosia?

I saw a drunk Mickey Mouse with Donald Duck, Super Mario and Luigi, Zach Galifianakis of “The Hangover” (with baby too) and an unconvincing Hello Kitty, but no Elvis. It will be fulfilled the prediction of the movie “Elvis has left the building” by Joel Wick (2004)? For those who had never see it, it’s a hilarious film that sees Kim Basinger, John Cobert, Tom Hanks and Sean Astin confront an issue that will never fade: what Elvis would think of all his most improbable doubles?

The following two tabs change content below.

• Bio
• Ultimi Post

Angela Belcastro

Founder a Soapmotion.com

Digital Marketing Specialist per lavoro e appassionata di cinema, cucina, moda, prodotti di bellezza, nuove tecnologie, viaggi e e-commerce. Ho fondato Soapmotion.com nel 2010 per raccontare le mie passioni e condividere quelle piccole "scoperte" che rendono straordinario il mio quotidiano. Il mio motto? "La vita è una bolla di sapone e io ci pattino sopra".

Ultimi post di Angela Belcastro (vedi tutti)

• ANDeA – L’Associazione Nazionale Dermatite Atopica compie un anno - 9 aprile 2018
• ALDI arriva in Italia! – “Aldo chi?” - 28 febbraio 2018
• Le origini del caffè raccontate da Nespresso - 26 febbraio 2018